1
00:00:12,700 --> 00:00:15,472
ARGONAUTS S.A.
PRESENT
2
00:00:23,430 --> 00:00:26,402
A FILM BY
YANNIS ECONOMIDES
3
00:00:30,880 --> 00:00:34,412
THE STABER
4
00:00:40,682 --> 00:00:45,233
On Sunday, the Trikala will have its
last chance to stay in La Liga.
5
00:00:46,335 --> 00:00:50,483
Without the possibility of error,
they will play against Kavala...
6
00:00:50,908 --> 00:00:53,796
which is just one step away
from the final.
7
00:00:54,750 --> 00:00:58,792
Trikala vs Kavala,
Sunday at 7:30
8
00:00:59,240 --> 00:01:01,810
live coverage of the match
on the national network.
9
00:01:08,351 --> 00:01:10,412
How do you see the glass?
10
00:01:11,079 --> 00:01:13,332
Half full or half empty?
11
00:03:25,168 --> 00:03:26,257
Stop...
12
00:03:59,000 --> 00:04:00,189
OK, OK...
13
00:06:55,200 --> 00:06:56,235
Come on, come on!
14
00:07:01,750 --> 00:07:03,247
Sand! Sand!
15
00:07:07,200 --> 00:07:09,236
You stole my life!
16
00:07:10,836 --> 00:07:12,536
You stole my life!
17
00:07:13,088 --> 00:07:15,928
I'll steal yours, bitch!
18
00:07:16,763 --> 00:07:18,641
How you stole mine!
19
00:07:19,939 --> 00:07:21,516
Rena, whore!
20
00:07:22,525 --> 00:07:24,116
Rena, whore!
21
00:07:37,200 --> 00:07:40,192
Fuck you!
What the fuck did you do!
22
00:09:42,240 --> 00:09:46,279
Stop complaining
for everything, come on!
23
00:09:47,320 --> 00:09:52,155
No, no, give it to me here, for Petraki.
Come on, eat your meat.
24
00:09:55,121 --> 00:09:56,654
Here it is!
25
00:11:35,868 --> 00:11:36,945
Yes?
26
00:11:39,100 --> 00:11:40,249
Yes, it's me.
27
00:13:22,121 --> 00:13:23,581
Fuck everything!
28
00:13:24,947 --> 00:13:27,280
Fuck everything
and come down with me.
29
00:13:30,720 --> 00:13:31,931
What do you mean?
30
00:13:33,064 --> 00:13:36,215
Come to me.
Come stay at home with us.
31
00:13:37,000 --> 00:13:39,550
Fuck everything
and come to our house.
32
00:13:40,153 --> 00:13:41,630
I also have a job for you.
33
00:13:46,573 --> 00:13:47,829
OK, we'll see.
34
00:13:52,732 --> 00:13:54,310
What does that mean, we'll see, eh?
35
00:14:00,081 --> 00:14:01,161
Niko...
36
00:14:02,131 --> 00:14:04,250
we were alone
we the family.
37
00:14:04,910 --> 00:14:07,166
I am the brother
of your father!
38
00:14:08,339 --> 00:14:09,606
Why don't you listen to me?
39
00:14:09,946 --> 00:14:11,646
Why are you making me nervous now?
40
00:14:12,042 --> 00:14:14,325
I told you,
fuck everything and come here already!
41
00:14:15,011 --> 00:14:18,020
To work, to live,
catch your breath, stupid!
42
00:14:18,636 --> 00:14:19,977
You'll end up badly here,
43
00:14:20,530 --> 00:14:22,166
how badly your father ended up.
44
00:14:22,483 --> 00:14:25,120
You will die alone like a dog, failure.
45
00:14:34,200 --> 00:14:36,236
You are nothing but a failure.
46
00:17:18,240 --> 00:17:20,652
Why not, Niko?
Why?
47
00:17:24,280 --> 00:17:25,920
Why not, asshole?
48
00:17:26,559 --> 00:17:28,557
You will have 800 per month.
49
00:17:29,200 --> 00:17:33,100
Plus food and you will also have
your study downstairs.
50
00:17:33,400 --> 00:17:36,060
You will screw, you will fuck,
anything!
51
00:17:36,460 --> 00:17:40,120
Bring that fucking motorbike too
to go around, asshole!
52
00:17:40,515 --> 00:17:42,813
Also keep the keys to my house.
53
00:17:43,273 --> 00:17:45,143
Is that too much to ask, asshole?
54
00:17:46,060 --> 00:17:47,980
- Look at me uncle!
- Let it be!
55
00:17:48,359 --> 00:17:51,431
- Look at me, uncle!
- I'm looking at you, asshole.
56
00:17:52,160 --> 00:17:56,658
- Do I look like a guard dog?
- And what should it look like?
57
00:18:03,807 --> 00:18:06,299
How it should look
a guard dog?
58
00:18:09,890 --> 00:18:12,302
You don't have to do anything!
Nothing at all!
59
00:18:15,931 --> 00:18:18,890
I just need someone
let him take a look at the house.
60
00:18:19,191 --> 00:18:23,564
Those Albanian sons of bitches
they will take revenge!
61
00:18:39,741 --> 00:18:40,925
Yes, of course...
62
00:18:41,383 --> 00:18:42,589
You can't imagine Niko.
63
00:18:42,984 --> 00:18:45,947
Come on, just because
you argued with the neighbors...
64
00:18:46,259 --> 00:18:48,905
do the dogs want to kill you?
For a fight!
65
00:18:49,400 --> 00:18:52,192
You have no idea, Niko.
You have no idea.
66
00:21:21,520 --> 00:21:23,520
I watch my back,
what else can I do?
67
00:21:23,821 --> 00:21:25,371
I'm in this mess now.
68
00:21:28,033 --> 00:21:30,093
Make peace with them
and the mess ends.
69
00:21:30,690 --> 00:21:31,910
But what are you saying?
With them?
70
00:21:32,300 --> 00:21:33,300
Why not?
71
00:21:33,791 --> 00:21:35,582
Because I don't want to.
72
00:21:36,150 --> 00:21:37,830
Here's why!
73
00:21:38,819 --> 00:21:41,679
They're fucking snakes in the grass!
Do you know what that means?
74
00:21:42,856 --> 00:21:44,644
Fucking snakes in the grass.
75
00:21:47,620 --> 00:21:48,670
Gogo.
76
00:22:10,320 --> 00:22:13,060
If they want to screw you
they will screw you.
77
00:22:13,893 --> 00:22:15,643
Maybe now
or in ten years.
78
00:22:15,944 --> 00:22:18,356
Watching dogs is useless,
I'll tell you.
79
00:22:23,558 --> 00:22:24,730
Gogo...
80
00:22:26,231 --> 00:22:27,426
baby...
81
00:22:28,318 --> 00:22:31,030
come here, stay with us.
82
00:22:31,664 --> 00:22:34,236
Come and sit with us,
eat something.
83
00:22:34,594 --> 00:22:36,752
What the fuck do we have?
Do we stink by any chance?
84
00:22:37,071 --> 00:22:39,843
What's the problem?
Come and sit with us.
85
00:22:42,697 --> 00:22:44,706
Gogo, can you hear me?
I'm talking to you!
86
00:22:51,574 --> 00:22:52,865
I'm fine Aleko...
87
00:22:54,240 --> 00:22:56,300
OK baby, relax.
88
00:22:56,736 --> 00:22:58,869
I ate, I'm not hungry,
I'm fine.
89
00:24:15,367 --> 00:24:16,678
Come on, get up.
90
00:24:18,550 --> 00:24:21,622
Get up, come on, it's one o'clock
and I need to sleep.
91
00:24:30,090 --> 00:24:31,423
Get up, do you hear?
92
00:25:40,400 --> 00:25:44,680
- Shut your fucking mouth!
- Go back to that hole in your shop!
93
00:25:45,280 --> 00:25:49,353
Can you hear me?
I'm telling you for the last time!
94
00:25:50,200 --> 00:25:52,658
I'll set you all on fire!
95
00:25:54,658 --> 00:25:58,860
You have become the guardian,
You're kidding us all!
96
00:25:59,675 --> 00:26:02,100
You're just good at stealing, that's what!
97
00:26:02,500 --> 00:26:04,063
You're in there to scam us.
98
00:26:04,755 --> 00:26:06,144
This is the truth!
99
00:26:06,502 --> 00:26:08,062
This is what I believe!
100
00:26:08,429 --> 00:26:10,159
You better come down...
101
00:26:10,508 --> 00:26:13,456
to pick up the shit
of your dog outside my shop.
102
00:26:13,863 --> 00:26:15,185
Do as I said,
103
00:26:15,678 --> 00:26:19,210
or I go up
and I'll set you all on fire!
104
00:27:35,220 --> 00:27:37,840
Explain to me, why
There's something I don't understand.
105
00:27:38,240 --> 00:27:43,100
So be a good boy,
and then settle the games.
106
00:27:43,740 --> 00:27:46,147
This is what those who lose say this.
107
00:27:46,815 --> 00:27:49,022
How many cups can he
win a team?
108
00:27:51,332 --> 00:27:53,654
You have to cheer first
for a decent team.
109
00:27:54,360 --> 00:27:59,354
AEK is the best team,
stupid idiot!
110
00:28:00,280 --> 00:28:02,191
Do you mean this year?
111
00:28:05,240 --> 00:28:09,119
- We played the best games.
- You mean last year?
112
00:28:10,171 --> 00:28:13,520
Arrive this year
in seventeenth place, believe me...
113
00:28:13,951 --> 00:28:16,343
AEK dominated for 5 years.
114
00:28:17,047 --> 00:28:18,613
Oh yes? When?
115
00:28:19,303 --> 00:28:22,975
Since the last time you worked,
that's when: years ago!
116
00:29:06,333 --> 00:29:07,643
Run beautiful!
117
00:29:30,836 --> 00:29:32,213
Hey, asshole...
118
00:29:37,407 --> 00:29:40,141
don't think
to leave dogs alone.
119
00:29:43,946 --> 00:29:46,024
Those pieces of shit are out there.
120
00:29:47,240 --> 00:29:49,632
Dogs never have to
be left alone.
121
00:29:54,645 --> 00:29:55,943
Don't you trust me?
122
00:30:16,240 --> 00:30:17,832
Never left alone!
123
00:30:46,770 --> 00:30:47,926
Niko!
124
00:30:57,804 --> 00:31:00,883
Niko, we're going out, wake up!
125
00:31:05,741 --> 00:31:08,341
Hey wake up, we're going out!
126
00:32:13,800 --> 00:32:14,897
Yes...
127
00:32:17,240 --> 00:32:19,310
Hey uncle, I'm getting up...
128
00:32:22,240 --> 00:32:23,251
OK...
129
00:32:27,340 --> 00:32:29,310
Yes, I told you, I'm getting up!
130
00:32:33,240 --> 00:32:34,309
OK...
131
00:32:36,240 --> 00:32:38,310
OK, bye...
132
00:32:41,340 --> 00:32:42,455
Fuck you...
133
00:33:02,787 --> 00:33:05,245
If you don't have it
you can't find it everywhere.
134
00:33:06,340 --> 00:33:10,253
- Have you seen what's next?
- PAOK vs Olympiakos.
135
00:33:11,240 --> 00:33:13,356
Olympiakos will be massacred...
136
00:33:14,040 --> 00:33:16,756
There's no chance,
we will lose this one.
137
00:33:18,001 --> 00:33:19,195
What do you think?
138
00:33:20,200 --> 00:33:24,318
- Well, I don't know...
- Our money is on PAOK, isn't it?
139
00:33:25,851 --> 00:33:27,851
I think they'll match the match.
140
00:33:28,660 --> 00:33:29,950
The referee or what?
141
00:33:30,692 --> 00:33:32,572
The whole game is combined.
142
00:33:33,400 --> 00:33:36,020
- I bet on a draw.
- I think so too.
143
00:33:36,785 --> 00:33:39,154
- It's a safe bet.
- Yes, it's safe.
144
00:37:57,653 --> 00:38:01,146
Kazantzidis
he was still alive in 1981.
145
00:38:02,040 --> 00:38:04,351
Kazantzidis, my dear,
he made history
146
00:38:04,652 --> 00:38:06,442
with his songs
of the 50s.
147
00:38:06,748 --> 00:38:08,808
Even Bob Marley made history!
148
00:38:09,121 --> 00:38:12,233
Impossible that you
didn't hear Kazantzidis!
149
00:38:15,400 --> 00:38:17,311
Every nation has an idol.
150
00:38:18,082 --> 00:38:21,040
You don't know what
Kazantzidis did it for the people.
151
00:38:25,200 --> 00:38:27,680
Like Bob Marley
made history...
152
00:38:28,080 --> 00:38:30,316
I'll tell you
what did Bob Marley do...
153
00:38:30,985 --> 00:38:33,205
Marley made history!
154
00:38:33,820 --> 00:38:35,860
He freed the people
from slavery.
155
00:38:36,360 --> 00:38:41,309
- We are free again!
- Kazantzidis left his mark...
156
00:40:38,480 --> 00:40:39,657
Niko!
157
00:40:51,960 --> 00:40:53,600
What's taking you so long?
Let's go.
158
00:40:54,110 --> 00:40:55,530
I'm tired, I'm going to bed.
159
00:40:56,002 --> 00:40:58,242
Come on, let's let the dogs out.
160
00:40:58,923 --> 00:41:01,263
No, uncle.
Maybe tomorrow, OK?
161
00:41:01,693 --> 00:41:02,926
We'll do it tomorrow.
162
00:47:09,240 --> 00:47:12,419
HEY BEAUTIFUL, MY COCK
IT'S GETTING HARD
163
00:47:12,733 --> 00:47:14,371
AND I MISS IT...
164
00:48:21,890 --> 00:48:25,278
- I told you, I called you.
- Yes, I took Chinese.
165
00:48:25,579 --> 00:48:28,990
- I see it!
- What's the problem with Chinese?
166
00:48:29,423 --> 00:48:32,256
It's good for a snack,
but not for tonight.
167
00:48:33,100 --> 00:48:35,940
What's so special tonight?
Chinese? Perfect.
168
00:48:36,240 --> 00:48:38,020
So your grandson can try it.
169
00:48:38,350 --> 00:48:43,378
- Did you want to try Chinese?
- It was my idea, okay?
170
00:48:44,200 --> 00:48:47,346
But I said:
get something we like.
171
00:48:47,677 --> 00:48:48,823
I did it.
172
00:48:49,200 --> 00:48:50,980
Damn, that's what I said.
173
00:48:51,480 --> 00:48:55,519
Should I never say anything?
I would like to know.
174
00:48:56,534 --> 00:48:58,046
This is what makes me...
175
00:48:59,803 --> 00:49:04,543
It pisses me off because
I told you it's for my nephew.
176
00:49:05,320 --> 00:49:09,154
- OK, I got Chinese.
- What stuff is that! Well...
177
00:52:09,200 --> 00:52:11,550
What they did to you
those sons of bitches?
178
00:52:12,072 --> 00:52:13,272
What bastards!
179
00:52:15,101 --> 00:52:17,759
Gogo called me
and I went crazy.
180
00:52:19,010 --> 00:52:20,319
You have to teach a lesson
181
00:52:20,730 --> 00:52:22,112
to those sons of bitches.
182
00:52:22,628 --> 00:52:23,888
Those bastards!
183
00:52:24,280 --> 00:52:26,800
And it's the fourth time, right?
For 350 euros...
184
00:52:28,624 --> 00:52:30,181
Bastards, fucking bastards.
185
00:52:30,796 --> 00:52:32,016
How are you uncle?
186
00:52:32,829 --> 00:52:34,167
What do the doctors say?
187
00:52:35,852 --> 00:52:37,908
Do you want me to do something?
188
00:52:43,677 --> 00:52:45,913
Come on, tell me something.
What happened?
189
00:52:46,478 --> 00:52:48,469
How did it happen?
Tell me.
190
00:52:51,649 --> 00:52:52,985
Talk to me uncle.
191
00:52:55,518 --> 00:52:56,909
Why are you here?
192
00:53:01,127 --> 00:53:02,560
What do you mean?
193
00:53:04,144 --> 00:53:05,880
What are you doing here?
Are you an idiot?
194
00:53:10,200 --> 00:53:11,936
What did I tell you, idiot?
195
00:53:18,782 --> 00:53:20,518
Did you leave the dogs alone?
196
00:53:22,900 --> 00:53:24,400
Why did you leave the dogs?
197
00:53:27,049 --> 00:53:28,699
Why the fuck did you come here?
198
00:53:31,240 --> 00:53:33,940
You don't know that now
Are dogs not protected?
199
00:53:34,501 --> 00:53:35,516
Aleko, stop...
200
00:53:35,953 --> 00:53:37,741
First of all I'm your boss,
201
00:53:38,488 --> 00:53:40,819
and only then am I your uncle,
idiot.
202
00:53:41,676 --> 00:53:43,876
Leave now
and go and look at the dogs.
203
00:53:44,410 --> 00:53:46,230
They're all watching us.
204
00:53:46,531 --> 00:53:47,891
Fuck everyone!
205
00:53:48,980 --> 00:53:50,203
Go look at the dogs.
206
00:53:51,240 --> 00:53:52,980
What happened to the dogs? Force!
207
00:53:53,438 --> 00:53:54,700
Go and see, asshole!
208
00:53:55,001 --> 00:53:56,007
Stop it!
209
00:53:57,420 --> 00:53:59,198
Don't bother me, you stupid bitch.
210
00:53:59,987 --> 00:54:00,940
Did you hear?
211
00:54:01,240 --> 00:54:03,710
Stupid...
You're busting my balls.
212
00:54:04,200 --> 00:54:05,870
You broke me too...
Shut up!
213
00:54:09,872 --> 00:54:11,583
And go away!
214
00:54:18,240 --> 00:54:19,980
Why are you standing still, asshole?
215
00:54:20,280 --> 00:54:24,319
Get up and go!
Go I told you!
216
00:54:26,985 --> 00:54:28,343
Come on go!
217
00:54:32,280 --> 00:54:34,552
Get out of here!
218
00:55:50,772 --> 00:55:52,128
I'll kill him!
219
00:55:54,049 --> 00:55:55,341
Why are you looking at me?
220
00:55:56,042 --> 00:55:57,365
I'll kill him.
221
00:58:36,280 --> 00:58:38,316
We are closed. It's closed.
222
00:58:40,025 --> 00:58:41,817
So soon?
Do you know what time it is?
223
00:58:43,280 --> 00:58:46,760
Didn't you understand?
Go to the supermarket.
224
00:58:47,693 --> 00:58:50,905
Come on open,
I have to get some wine...
225
00:58:51,666 --> 00:58:54,683
I said we're closed!
Closed! Go away!
226
01:00:22,839 --> 01:00:23,983
I want...
227
01:00:25,001 --> 01:00:26,835
I want to have a baby...
228
01:00:46,335 --> 01:00:47,491
Gogo?
229
01:01:00,018 --> 01:01:02,976
Did you hear what I said?
I want to have a baby.
230
01:01:06,500 --> 01:01:08,070
It's one of the fights, right?
231
01:01:09,176 --> 01:01:10,546
Are you out for this?
232
01:01:12,240 --> 01:01:13,551
Yes, for this reason.
233
01:01:15,756 --> 01:01:17,947
I was thinking about it, what can I say...
234
01:01:22,502 --> 01:01:23,858
I was thinking about it.
235
01:01:26,200 --> 01:01:28,550
I want us to get started
to be a family.
236
01:01:29,836 --> 01:01:31,934
Create something beautiful.
237
01:01:55,160 --> 01:01:58,077
OK, at some point
we should have a baby...
238
01:02:02,978 --> 01:02:04,155
Shouldn't we?
239
01:02:09,290 --> 01:02:10,225
Please...
240
01:02:15,907 --> 01:02:17,819
You seem to forget something...
241
01:02:25,200 --> 01:02:26,636
Don't you forget anything?
242
01:02:29,200 --> 01:02:31,156
OK, sorry...
243
01:02:35,550 --> 01:02:36,550
Sorry...
244
01:02:37,637 --> 01:02:38,837
sure.
245
01:02:41,844 --> 01:02:43,100
Forgive me...
246
01:03:51,520 --> 01:03:53,256
The dead don't fuck,
247
01:03:53,909 --> 01:03:55,766
they don't come,
they don't make babies.
248
01:03:57,264 --> 01:04:00,625
The dead don't fuck,
they don't come, they don't have children.
249
01:04:17,874 --> 01:04:21,987
The dead don't fuck,
they don't come, they don't have children.
250
01:06:14,533 --> 01:06:16,010
Niko, your money.
251
01:06:31,733 --> 01:06:33,010
Thanks so much...
252
01:06:34,987 --> 01:06:36,785
It's Sunday tomorrow.
Programs?
253
01:06:38,358 --> 01:06:39,527
We'll see...
254
01:06:44,787 --> 01:06:46,885
There was hell
to the hospital.
255
01:06:49,144 --> 01:06:52,236
We went crazy,
let's leave it behind.
256
01:06:54,954 --> 01:06:56,929
Sometimes I lose control...
257
01:06:59,000 --> 01:07:00,150
don't pay attention to it.
258
01:07:00,812 --> 01:07:04,046
I don't pay attention to it.
Let's move on.
259
01:07:05,767 --> 01:07:07,305
This is my boy.
260
01:07:08,492 --> 01:07:09,766
Well done Niko.
261
01:07:10,326 --> 01:07:11,495
This is how it's done!
262
01:10:16,572 --> 01:10:18,083
Yarrow, sit down!
263
01:10:28,978 --> 01:10:31,558
Out of my shop,
sons of bitches!
264
01:11:00,200 --> 01:11:02,940
Wherever you play,
I will follow you...
265
01:11:03,240 --> 01:11:06,232
I will die for you
and I live only for you.
266
01:11:08,244 --> 01:11:09,916
Oh... magical PAOK!
267
01:11:11,265 --> 01:11:12,549
I'm crazy about you!
268
01:11:48,200 --> 01:11:49,820
Fuck you, son of a bitch...
269
01:11:50,320 --> 01:11:52,056
No, I want to go...
Let's go...
270
01:11:56,343 --> 01:11:58,034
Watch your hair...
271
01:11:59,280 --> 01:12:01,313
Leave me alone...
272
01:13:16,613 --> 01:13:18,153
I love her, wanker!
273
01:13:19,454 --> 01:13:21,245
I love her and fuck her!
274
01:13:21,760 --> 01:13:23,700
It's mine, and with her
I do what I want.
275
01:13:24,211 --> 01:13:26,266
I don't give a shit
what do you think!
276
01:13:27,200 --> 01:13:29,020
What the fuck is this,
kung fu?
277
01:13:30,341 --> 01:13:32,160
Fuck Bruce Lee!
278
01:13:32,810 --> 01:13:34,110
You idiot!
279
01:13:36,717 --> 01:13:38,408
Assholes everyone...
280
01:17:08,636 --> 01:17:10,072
What happened Gogo?
281
01:17:11,160 --> 01:17:12,354
Why are you crying?
282
01:17:16,486 --> 01:17:17,817
It's nothing...
283
01:17:22,200 --> 01:17:25,192
What does "it's nothing" mean?
Tell me, what happened?
284
01:17:30,113 --> 01:17:31,811
Nothing. I feel like this.
285
01:17:33,200 --> 01:17:36,237
Gogo, talk to me...
is something wrong?
286
01:17:37,060 --> 01:17:38,296
Nothing.
287
01:17:40,971 --> 01:17:42,427
They are tears of joy...
288
01:17:44,788 --> 01:17:46,088
Strange, isn't it?
289
01:17:46,685 --> 01:17:48,318
It happens to me every now and then...
290
01:17:50,160 --> 01:17:51,630
I'm crying with joy.
291
01:22:15,780 --> 01:22:17,236
Hey, Aleko...
292
01:22:19,177 --> 01:22:20,957
He's gone,
the dick...
293
01:22:21,533 --> 01:22:23,044
He ran away.
294
01:22:24,374 --> 01:22:25,974
Niko, your nephew.
295
01:22:27,046 --> 01:22:29,102
He packed his bags and left.
296
01:25:00,930 --> 01:25:04,743
Hey Gulf, listen to me
and listen to what I have to tell you!
297
01:25:05,523 --> 01:25:08,782
The lord who went with Thasos
down the Mavron�ri river...
298
01:25:09,086 --> 01:25:10,211
he was unlucky!
299
01:25:10,777 --> 01:25:13,375
As soon as Taso jumped
easily the waterfall...
300
01:25:13,684 --> 01:25:15,854
he believed
to be able to do the same.
301
01:25:16,160 --> 01:25:19,961
He was about to cross over to the other side
when alas he stumbled.
302
01:25:20,516 --> 01:25:21,905
Did he fall?
303
01:25:22,290 --> 01:25:24,445
Yes, never mind, he slipped
304
01:25:24,747 --> 01:25:28,230
and started rolling down
from the hill like a "tulumotiri",
305
01:25:28,530 --> 01:25:30,610
as it says here
writer Peresiadis.
306
01:25:31,016 --> 01:25:34,976
"Roll like a tulumotiri",
that is, like a wheel of cheese
307
01:25:35,410 --> 01:25:38,340
which, if left downhill,
starts to roll,
308
01:25:38,900 --> 01:25:40,345
unlike Feta...
309
01:25:41,331 --> 01:25:43,893
with which you can't do it.
310
01:25:44,706 --> 01:25:46,706
No, you can't with Feta!
311
01:25:47,119 --> 01:25:50,369
I tried it and I can tell you
with certainty that it cannot roll.
312
01:25:52,280 --> 01:25:53,980
Where were we with the story?
Yes!
313
01:25:54,280 --> 01:25:58,100
Thasos saved the English lord
and he gave him 5000 coins!
314
01:25:58,542 --> 01:26:01,162
Which were a lot
of money in those days.
315
01:26:01,523 --> 01:26:05,020
And Taso is about to enter the stage,
from here... curtain one,
316
01:26:05,321 --> 01:26:08,140
ready to enter
and announce great news.
317
01:26:08,441 --> 01:26:11,441
It's great, it's fantastic,
she also has olive skin!
318
01:26:12,280 --> 01:26:14,350
Ladies and Gentlemen,
this is Taso!
319
01:26:19,630 --> 01:26:21,750
May your luck
grow up, Thasos!
320
01:26:22,180 --> 01:26:25,220
May our fortune grow,
this is what you should say.
321
01:26:25,521 --> 01:26:27,211
For two years we loved each other,
322
01:26:27,513 --> 01:26:28,766
no one knows...
323
01:26:29,085 --> 01:26:32,559
except the birds in the shrubs
and the hills around.
324
01:26:32,948 --> 01:26:36,400
- The birds, of course. HI!
- And the hills too. HI!
325
01:26:36,937 --> 01:26:40,051
But now is the time
to reveal our secret.
326
01:26:40,731 --> 01:26:43,197
I don't want the coins
of the English lord!
327
01:26:43,732 --> 01:26:45,552
What does he want,
Ladies and Gentlemen?
328
01:26:46,030 --> 01:26:47,950
- What?
- True love!
329
01:26:48,567 --> 01:26:51,269
He wants true love!
He wants the girl.
330
01:26:51,718 --> 01:26:54,222
Just one thing
it can make me really happy...
331
01:26:54,634 --> 01:26:55,937
Gulf!
332
01:26:56,895 --> 01:27:00,348
The time has come
to ask for your hand.
333
01:27:00,883 --> 01:27:04,696
It's always a touching moment
for a girl.
334
01:27:11,240 --> 01:27:13,196
Truly a touching moment.
335
01:27:23,025 --> 01:27:27,064
- Gulf, you are mine!
- You are mine too Taso!
336
01:27:27,960 --> 01:27:30,060
Thumbs up for the lord
and the cliff!
337
01:27:30,407 --> 01:27:31,630
Thumbs up for the money
338
01:27:32,134 --> 01:27:34,448
and for hearts
falling from the ceiling.
339
01:28:54,160 --> 01:28:57,733
- Sorry but we're in a hurry...
- But I was there first!
340
01:32:05,200 --> 01:32:07,316
What the fuck are you doing?
This is my tree!
341
01:32:08,240 --> 01:32:10,100
This is my tree, asshole!
342
01:32:11,002 --> 01:32:12,913
Find somewhere else to sit!
343
01:32:14,971 --> 01:32:16,427
What are you looking at, idiot?
344
01:32:17,769 --> 01:32:20,606
Go away, you piece of shit!
Fuck you bastard!
345
01:32:21,300 --> 01:32:22,840
Get away from my tree!
346
01:32:23,326 --> 01:32:25,237
Fuck you! Fuck you!
347
01:32:26,200 --> 01:32:27,991
Fuck you asshole!